Subtitles by hoora.rkv تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان
شماره سیزده . شماره چهارده
چهل و نه
- دوازده و شماره چهل و سه - بله!
خسته نباشید ممنون
- کارت تموم شد?
بله. ببخشید
- نمیتونم خودمو کنترل کنم - پیانو دوست داری؟
آره. این
این مثل روندن یه فراریه
معمولا چی مینوازی؟
A beater Ford Fiesta. (نام قطعه)
پرستار من کجاست؟
...فکر کنم رفت
که انعاممو بیاره
پس تو پیک هستی؟
- بله - ...اون شیرینی رولتی ها
که دفعه قبل اوردی تازه نبودن
آه.. اون. اون من نبودم
کافیه امتحان کنید شیرینی های ما...
اونا- اونا عالی هستن
اما من-من به رییسم میگم راجبه این موضوع
همین کارو بکن
و دفعه بعد که اومدی, شوبرت بنواز
منظورتون چیه, برگردم و از پیانوتون استفاده کنم؟
بله
حتما. ممنونم راستی...من چارلی هستم
نزدیک نشو
آلیا!
- اینجا چیکار میکنی؟ - آه! من-من فقط, من...
اینجا استراحتگاه شخصی خانم لاتور هست
گفتم تو سالن منتظر بمونید
متاسفم. من....
- لطفا, اینو بگیر. - ممنونم. آه...
من نمیخواستم... واقعا متاسفم.
ممنونم, ممنونم, ممنون.
هی. اوضاع چطوره؟
آه, هنوز یه نوازنده پیانو میخوایین؟
ما جو رو گرفتیم .
- قرار نیست مرخصی بگیره؟ - نه تا 30 سال
خیلی خوب
پس تا حالا راجبه پخت بی نهایت شنیدی؟
سلام! و بالاخره اون برگشت
سلام،اوضاع چطوره؟
- خفاش پیر چطور بود؟ - خوب نبود
- اون گفت شیرینی های رولتی به دردنخور بودن - اون گاو.
اون از غارش بیرون اومد تا اینو بهت بگه؟
نه. تا حالا اونو دیدی؟
پسر, هیچ کسی و نداره
هی, ما میخوایم بعد کار بریم بسکتبال بازی کنیم. پایه ای؟
- باید تمرین کنم - آه, تو باید زندگی هم بکنی مرد
آره خوب برای من این زندگیه. میبینمت
اول شما باید یه بچه پیدا کنید , خوب؟بندر
اون باید بره کلید و پیدا کنه. بی رحمانه س.فکر نکن. انجامش بده
شما هرگز به عنوان یه مرد اصلاح نمیشی
تصمیم فوق العاده ایه تو پسر باهوشی هستی
با کارت اعتباریت بهم حال بده
- ممنون. - همه جوره هواتو دارم
چوب شور. چی میخوای؟
یکی و میخوام که شیفتشو باهام عوض کنه
- فردا امتحان دارم - یکی دیگه؟
- امروز چطور بود؟ - ردم کردن
داره میاد
سلام, لوییس گرندرسون هستم برای راهنمایی
بله, آقا, مطمئنا میتونم اینو براتون اصلاح کنم
چه احساسی دارید, آقا؟ احساس قدرت؟
سلام؟
سلام, خانم پارکر بارلو بنت هستم
از باشگاه اصلاح عالی
- کی؟ - امروز چطوری؟
چجوری شماره ی منو گرفتی؟
سلام؟
- چی شده؟ - قطع کرد
پیشگیرانه باهاش برخورد نکردی
- اون بهم اجازه نداد حرف بزنم - بهونه نیار
تماس دیگه ای بگیر بزن بریم
بله, آقا
فردا میتونم بیام.
ممنونم, لوییس
این کارو میخوام بگیرم صبر کن و ببین
امیدوارم
دهن بازاریابی تلفنی رو صاف کن
سلام؟
- اونجایی؟ - سلام, آقا, بله
بفرمایید (ژاپنی گفت)
سلام, آه, چارلی نایت هستم.
گفتید بررسی میکنید
آه, بله, اوه...
با توجه به پیانیست رقیب شما
ما در حال حاضر دنبال نوازنده دیگه ای نیستیم
آه, آم, خوب, میتونم شمارم و براتون بذارم؟
قبلا گرفته بودم
باشه...
ممنون
اه, اون طراحی رقصه
ما باید بریم درب پشتی استیج
اوه. باشه. مرسی
شماره ت 100
- ممنون - شماره خوبیه
- اوه, واقعا؟ - آره
شماره 100 اعتماد به نفس میده
مطلق
پتانسیل بی نهایت داره
باحاله. من با اون میرم
و 5, 6, 7, 8!
راوی اینجاس اجازه داره بیاد تو؟
آره
زاندر رینز کارگردان و رقصنده ماس
ما دو ماه دیگه تو برادوی اجرا داریم
بعد تور بین المللی رو شروع میکنیم
ممنون. خدافظ. زندر؟
سلام, راوی
- اوضاع چطوره؟ - آه, خوبه, خوبه. ممنون
ما در واقع در حال تدوین هستیم
اوه؟
اوه, اه, ستاره من چطوره؟ قبول کرد؟
در حال مذاکره س. همین روزا باید باهاش ببندیم
خوبه. خوبه.
راجبه ک حرف میزنید؟
- کایلا جوردن - خواننده
- آمم - خفنه
واقعا نیاز دارم کفشای باله جدید بخرم
حالتمو ببین
هی
شاید کفشاتو گم کنی
مد روزه
خانم ها, نوبت شماست. لطفا شماره هاتون رو به خودتون بزنید
باید نشون داده باشه
اوه...
باشه
همه میتونن همراه رقص خودشونو بگیرن, لطفا؟ سامی؟
إما, میشه کمکم کنی نمایش و انجام بدیم؟
هی, میتونی...
- میخوای با من برقصی؟ - بله, حتما
از جلو شروع میکنیم. و 1, 2
4
- هی. همراه لازم داری؟ - آره
همه. 3
هشت
و 1
خوبه. لاین و عوض کنید
خوبه, گروه اول, برو
شماره 101, 142,
149، 167، . 100 لطفا بمونید
پسرا, استراحت کنید خانم ها, کفش پاشنه بلند بپوشید
شماره 101
149
193.
و 172. استراحت کنید. ممنون
خوب، گروه بعدی لطفا
ما هنوز تو بازی هستیم
- رقاص ها, بله... - من این ترکیب و دوست دارم
- خوبه - اونا حذفت کردن؟
فکر کنم این عدد شانس من نبود
امکان نداره. شرط میبندم اصلا اونو ندید
میدونم
گروه آخر... بزن بریم
بفرمایید
اوه ممنونم پیتون
- و شکلات بیشتر - اوه. عاشقشم
زندر، چیزی نمیخوای برات بیارم؟
قطعش کن, لطفا
- همه چیز روبراهه؟ - چه خبره؟
شماره 100
من قبلا حذفت کردم نکردم؟
- آم... - جواب بله س
پس چرا دوباره اومدی؟
فکر کردم منو ندیدی
تو یه چرخش و از دست دادی
نمیخوام دوباره ببینمت
من میتونم بچرخم
من واقعا خوب میتونم برقصم
خوبه. گروه آخر دوباره
خوب, خانم ها, شروع کنیم
- تا حالا ندیدمش.تو دیدی؟ - نه
زندر؟
میشه کسایی که میگم یه قدم جلو بیان؟
86, 142
شماره 30. 193
173, 126, 199
167. 189.
163, 95, 148.
و 167
ردیف جلو, خیلی ممنون,
اما ما نمیخوایم شما رو داشته باشیم
چی? ها? جدی هستی؟
ردیف عقب. تبریک میگم
هستید "Free Dance" شما رقصنده های جدید
بله
نمیتونم باور کنم
آره!
- ما انجامش دادیم - آره عزیزم
تمرینات از دوشنبه شروع میشه (از شنبه خودمونو میگه)
لطفا رنگ موهاتونو عوض نکنید
یا بخواین موهاتونو کوتاه کنید یا هر خالکوبی جدید بزنید
ما شما رو بخاطر ظاهر الان و استعدادتون قبول کردیم
لطفا اشتباه نکنید
بهتون گفتم
هی, پس کار ضروری چی بود؟
من جایگزین شدم
برای یکی از مسابقات پیانو
اون پسره دستشو بریده
واسه همین نیم ساعت وقت دارم اونجا برسم
- حقوقش خوبه؟ - حقوق نداره
این معامله خوبی نیست مرد
نیست ولی حداقل اونا نواختنمو میشنون
میدونم. باورم نمیشه زندر ردیف جلو رو رد کرد
- منظورم اینه، کی همچین کاری میکنه؟ - این سبک قدرته
داره میاد
کارتون خوب بود بچه ها
خوب، ما باید بریم امشب نمایش داریم
دوشنبه میبینمتون بچه ها
- باشه - بای
هی شماره100
سلام
اون, اوه, بازگشت دوباره ت جسورانه بود
خوب, من واقعا این شغل رو میخوام
آره میدونم
معمولا این شیرین کاریا کار نمیکنه
اما تو دو سه تا چرخش و خارج زدی
تو یه طرح کامل
تو پاشنه ها... پس
من به شما گفتم که چرخنده خوبی هستم.
آره بودی
داری کجا میری؟
داشتم فکر می کردم برم جشن بگیرم
برم آرایشگاه بترکونم, موهامو کوتاه کنم, رنگشو آبی کنم.
شایدم روی صورتم تتو بزنم
بیا خودم میرسونمت
بیا
هی تازه تموم شد
وای. شما بچه ها دیر کردید
اوه کجا-کجا برسونمت؟
- اوه میدان واشنگتون - باشه
آ بپیچید سمت راست
خدای من
حالت خوبه؟
آره یه اتفاق کوچیک بود
- سخت نگیر - من ، آه ، بعدا باهات تماس میگیرم
- بله؟ - اسمت چیه؟
- آم چارلی - میخوای ببریمت بیمارستان؟
- آه... - نه. نه من باید به اجرام برسم
زندر, میرسونیش؟
باهاش چه کار کنم؟
سوارش میکنیم
- تو تو زندر رینزی؟ - آره
من برای امتحان تلاش کردم برای "Free Dance"
اما من-من قبول نشدم
- آ تو رقصنده ای؟ - اوه, نه.
نوازنده کیبوردم
اوه ، ما ، اوه ، ما قبلاً یکی را گرفتیم متاسفم
باشه
- بریم - باید چکار کنم
- با دوچرخه؟ - بذار پشت ماشین
رمز عبور
ما همراه چارلی هستیم
کی؟
من، من جایگزین هستم
پیانیست کیه؟
- منم - دیر کردی
- ببخشید. خداحافظ - بیا دیگه
جای باحالیه باید بمونیم
از این طرف
اونا شروع میکنن
میدونی چجوری بخونی دیگه؟
- آره - خوبه
- سرت چی شده؟ - چی؟
خونریزی داری
- من خوبم - خانم ها و آقایون
گروه موکس افتخار دارد که ارائه دهد
بچه الماس و دکمه شیرین (اسم هنریشونه)
- هی منتظر علامت من باش - برو
سلام راوی
بچه ها آماده شید
نه نه نه نه
میتونی بگیری؟ Baccarat Hotelتو
کایلا و مدیرش می خوان با تو ملاقات کنن
اون کارولینه, پسرا
مستقیم از مولین روژ
هی اونجا چه خبره؟
چند لحطه صبر کنید
ملت این موزیکشو گم کرد :|
!ایول چارلی
حسش کن
!حسش کن، حسش کن
!برو، حالا
بزن بریم پسراااا
همه!!
- !برووو
*****Subtitles by hoora.rkv*****
خیلی خوب
بیا بترکونیم
- بیا - اوه من؟
- واسه تعمیر دوچرخه ت - ممنون
!بذار بشنوم بله
!خوب ، همه
- من، اوه من باید برم - باشه
تا یه جایی میرسونمت
ما تازه شروع کردیم
- ریچل؟ - اون امروز صبح بیرون زد
اجاره سه ماه عقب افتاده
نه صبر کن
...نه، اون این غیر ممکنه
- من هر ماه پرداخت کردم - پرداخت کردی؟؟
به کی؟
- ریچل - !چه هم اتاقی خوبی
تا جمعه باید تخلیه کنی.
صبر کن
من-تازه تو یک نمایش استخدام شدم
میتونم دوباره بهت پرداخت کنم
قبلا آپارتمان و اجاره دادم
- هی کارت امشب عالی بود - ممنون
هی بیلی!بگو تو این مرد و دوباره واسه نواختن میاری؟
کاش میتونستم بچه ما منظم هستیم
اون میتونه فردا شب هم بنوازه
!اما،اوه، کارت خوب بود
درسته
ببخشید مرد میبینمت
- تقسیم بر 6 - ممنون
لطفا، منو یادت بمونه
حتما رفیق
ممنون
میبینمت
همه چیز تغییر کرد C بخاطر یه نت
آره
یک
...دو... سه... شش
- و یک - و کل گروه ها
بچه ها شما باید اونا در سراسر سالن درست کنید
یک... دو...
چهار...
بهتر شد, خوبه
هفت و نه
خوبه
- هی شما عجله میکنید - و پنج.. شش
- شروع کنیم - هی درامر
با توام عجله نکن
- و شش - بارلو ، باید اونو درست کنی
همه جای صحنه هست
احتمال داره قوی تر بود اگر درامر هنوز
- !!عجله نمیکرد - هفت و هشت
- یک - برو برو بترکون
نه بسه بسه
بسه بسه
این عجله چیه که شما نمیفهمین؟
- من عجله نکردم - ببین
امروز چند بار گفتم؟
خوب من ...من
من نمیفهمم
ماری
چ... چطور سرعت و پیدا میکنین؟
هوم؟ اون باعث عجله شما هم میشه؟
من هستم؟ نمیدونم
اوه اون رفت خوبه بیا کیفتو بگیر
بگیرش
- اوه - !واو
رقصنده ها, از پنج شروع میکنیم
سلام؟
...سفارشتون روی میزه پس
من رفتم
فکر کردم ما یه قراری داشتیم
در واقع ، من فرصتی پیدا نکردم برای تمرین روی آهنگ شوبرت
این ناامید کننده ست
بله
خوب...متاسفم
همین؟ بهانه ای نیست؟
ندارم
میدونی که این دیدگاه کمکی نمیکنه
اگه نمیتونی شوبرت بنوازی
چیز دیگه ای هم نمیتونی بنوازی
چیزی به ذهنم نمیرسه
اینجا یه کتابخونه کامله
نت هم هست
زندر... اینجایی؟
چی شده؟
یه درامر جدید بیار
- نه - چی؟
روز اوله همه یواش یواش درست میشن
فقط یه دقیقه به خودت وقت بده واسه آروم شدن
ببوسش و آماده ش کن
بعد با تمرین ادامه بده
ببین من نمیتونم باهاش کار کنم
خوبه؟ من نوعشو میدونم. اون سمی
و تمام بازیگرامو مسموم میکنه
مثل سم!تا زمانی که کل نمایش و خراب کنه
و بن کجاست؟
بهت گفتم!تا هفته آینده تو یه نمایش دیگه س
به بن بگو اگه هنوزم میخواد سرگروه موزیک من باشه
پس بهتره بیاد! به این موضوع رسیدگی کن
لطفا
صبر کن
با خشم مینوازی
این احساسمه
این احساس مخربه
چطوری دوست داری بنوازم؟
با اشتیاق
خیلی کاربردی تره
دوست داری با من بنوازی؟
نمیتونم
چرا نمیتونی؟
دستام پیر شده
متاسفم
باید افتضاح باشه
هست
تو عصبانی ای
چون جوانی و با استعداد
و با پیک بودن روزاتو هدر میدی
باید یه کاری کنی
خدایا امیدوارم این نمایش قبل از اینکه شروع بشه
تعطیل نشه
ممکنه این اتفاق بیفته؟
تو این کار؟ هر اتفاقی ممکنه بیفته
هی هم اتاقیت کار کشتی تفریحی رو گرفت؟
- آره - میخوای اتاقشو اجاره کنی؟
نه
دارم فکر میکنم باید یه اجرای زنده داشته باشم
من دنبال اتاق میگردم
بن
مرسی رفیق واسه گرفتن اینجا
- مرسی - هنوز ازم تشکر نکن
نوازنده ها برنمیگردن
- چی؟ هیچ کدومشون؟ - نه
- اونا با هم صمیمین - درسته
خوبه، باشه خوبه میخوایم، ما فقط میخوایم
بدون اونا تمرین میکنیم
با چند نفرتماس میگیرم پس فقط, پرقدرت ادامه بده
- باشه؟ - حتما. خوبه
سم
- مامان؟ - خوب، میذاری بیام تو؟
هیجان زده نشو
ببخشید فقط انتظار نداشتم اینجا ببینمت
خوب اگه گوشیتو چک میکردی میفهمیدی
- تو تمرین بودم - اوه. چه تمرینی؟
میخواستم بهت بگم. من فقط
بعد از آخرین صحبتمون به تمرکز احتیاج داشتم
خوب اون مکالمه سختی بود
خوب حالا میخوای باهام صحبت کنی؟
خوب نمیدونم چی میخوای بهم بگی
من رقاص شدم کاری که تو ازش متنفری
و از این خونه منو بیرون انداختن
چون هم اتاقیم سرم کلاه گذاشت
همونطور که گفته بودی چجوریه
پس درواقع وقتشه
"که بگی" من که قبلا بهت گفته بودم
چه کاریه؟
"Free Dance," تور جهانیه
تو چهره اصلی هستی؟
فقط یه چهره اصلی دارن و فقط اسم اونو میگن
- تو رقصنده پشتیبانی؟ - بله
ولی طراح رقصمون زندر رینزه
من همه چیزو راجبه اون نمایش میدونم
البته
چون تو همه چیز و میدونی
من فقط میدونم چی برات خوبه
ببین، من الان به عنوان مادر باهات حرف نمیزنم
به عنوان معلمت باهات صحبت میکنم
میتونم بهت کمک کنم در سطح جهانی وارد باله بشی
که میتونی اونجا اسم و رسمی داشته باشی
بعد میتونی بری شرکتای دیگه
و طراح رقص بشی و تدریس کنی
منظورم اینه، اونجا موندگار بشی
رقص یه حرفه کوتاه مدته
بهم اعتماد کن تو واسه همیشه جوون نمیمونی
من حرفه تو رو نمیخوام
این آرزوی توئه
"Free Dance" رویای منه
- خوب، اونجا هدر میری - نمیرم
- تمام چیزی که میخوام اینه برم روی صحنه - خوب، تو هیچوقت حرفمو گوش نمیکنی
واسه همین میذارنت به عنوان رقصنده پشتیبان
اونا همیشه پشت یه ستاره هستن
خوب، جای دیگه ای واسه زندگی پیدا کردی؟
احتمالا
خوب، اگه میخوای میتونی برگردی خونه
ممنون، من خوبم نمیخوام
لطفا آدرس جدیدتو برام بفرست
حتما
پیانیست پیدا کردی؟
نیک لوییس در دسترسه
نه اون خوب به نظر نمیرسه
- آره آره
از این به بعد این درامرمونه
زندر، پیک اومده
- چیزی سفارش داده بودی؟ - نه
از پیک؟
فکر کنم همون مردیه که رو دوچرخه بود جمعه شب زده بودم بهش
اوه پسر!
سلام زندر
سلام. این چیه؟
شیرینی
پیشکشی از طرف یه پیک هنرمند
اوه خدا ممنون
...حالت حالت چطوره بهتری؟
اوه آره...نه... عالی ام
همونور که میبینی ما وسط تمرین هستیم
اوم..پس ممنون بابت شیرینی ها
اوه من... من به اندازه کافی پول واسه تعمیر دوچرخه ت دادم؟
- آره...نه ... آم - خوبه خوبه
اما در واقع کاری هست که میتونید برام انجام بدید
شروع کرد :|
من میخوام برای نمایشتون امتحان بدم
بله آم خوبه
ما در واقع الان داشتیم برای گروه یه نوازنده میگرفتیم
- منظورم اینه بهت برنخوره اما... - یه فرصت بهم بدید
میتونم الان براتون بنوازم
اگر شما منو قبول نکردید
من میرم
باشه ببین
چارلی, من-من...اوه من نواختنتو تو موکسی شنیدم
تو داشتی با تلفن حرف میزدی
اون فوق العاده بود
باشه. خوب
نت روی پیانو هست منو تحت تاثیر قرار بده
باشه ممنونم
قسمت دوم از بخش اول لطفا بزن
اون خوبه
این بچه به عنوان پیک موتوری کار میکنه
آره میدونم
اون دیوونه کننده س
- بسیار عالی - خوب، خوبه
- به زودی میبینمت پسر - میبینمت مرد
- چارلی - هی
- بارلو - خوب توی اجرا موفق شدی؟
آره
خیلی برات خوشحالم
به هر حال، سرت چطوره؟
اوه این...خوب شد؟
آره
من باید از کارم استعفا بدم
حس فوق العاده ایه ،نیست؟
آره
ممنونم بابت دفاع ازم
خواهش میکنم
- تو منتظر زندری یا... - نه
پالوما و کی کی. میخوام چند تا خونه رو واسه اجاره ببینم
- باحاله - آماده ای؟ آره
خوب نواختی استاد
ممنون
خوب. فردا میبینمت
فردا میبینمت
- فکر میکنی اگه ما... - آره چرا که نه
بای.
اینه
این آواس اون تو جولیارد درس میخونه
اوه
خیلی تمرین میکنه
سلام بارلو راجبه اجاره اتاق فکر میکنه
بله
- باشه - اون در نظر میگیره
سلام؟
خانم لاتور من. من چارلی ام
چارلی؟ چی شده؟
خبرایی براتون دارم
من شغل نوازندگی پیانو رو گرفتم
در نمایش "Free Dance."
ما...اوه تو برادوی انجامش میدیم
فوق العاده س
میدونید, حدس میزنم باید فهمیده باشید
این معامله بزرگیه
گرفتن شغلی مثل این فقط گذروندن زندگی ساده نیست
این تمام زندگیه
بله
خوب ، من فقط می خواستم که به اطلاعتون برسونم
شما تو همه چیز بهم انگیزه دادین
پس...همین بود
خدانگهدار
باشه آوا
حالا نوبت ماست
!اوه
آره! کی کی
اوه
سلام
پالوما،کارت درسته
برو بریم
!خفه شید دیگه سرویس شدیم
اون قراره اسباب کشی کنه
بله
- آره - اون یکم زیادیه
آره ما کار بیشتری میخوایم
- همینطوره - آره نه حتما. خونسرد باش مرد
- میتونی بری - باشه
سلام راوی ما اینجا بودیم
- این چه قیافه ایه؟ - زنم منو انداخت بیرون
برای سورپرایز تولد
خوب الان، الان چطوری؟
- راجبش فهمیدی؟ - اون نمیتونه راز نگه داره
اون یه برنامه ریز حرفه ایه
- همیشه باعث موفقیتم میشه
بارلو، میشه حرف بزنیم؟
ممنون بابت دلداریت. الان حس بهتری دارم :|
زندر بله
من واسه کایلا نیاز به یه رقاص علی البدل دارم
- کایلا جوردن؟ - آره
- راوی،یه دقیقه وقت داری؟ - اون فعلا فقط قرارداد و امضا کرد
- زندر ما واسه فروش بلیط به اسمش احتیاج داریم - آره درسته
میدونم.کار خودته راوی
- تهیه کننده تویی - بله!بله
میشه لطفا لباستو دربیاری؟
سامی میشه با بارلو تمرین کنی؟
- اون قراره همراه کایلا برقصه - بله حتما
میتونی بلندش کنی؟
- بله اینجوری؟ - آره
- نه نه بده من - باشه
میتونی اونجا وایسی؟
- بله - لطفا دقت کن
چشم
خیلی زیباست
سینه م و لمس کن
خوبه
بچرخ و بپیچ
و پاهاتو بالا بیار
منو ببین
مثل آبی که روی زمین میریزه باش
بچرخ.بچرخ
- خوبه. یادت موند؟ - بله
فکر میکنی میتونه مثل کایلا انجامش بده؟
- امیدوارم - خوبه ایول
- اگه ، اوه ، آن را به ... - سلام
سلام چه خبره؟
قراره جای کایلا جوردن بایستم
- چی؟ - الکی نگو
کایلا جوردن؟؟؟
آماده ای مرد؟
- بله - خوبه.گوش کن.آم
اون ملودی که اجرا میکردی چی بود؟
اوه من، من فقط همینجوری مینواختم
پس کار خودته؟
- دوسش داشتم - جدا؟
- آره - خوبه. اگه میخواین واسه شما باشه
ممکنه ازت قبولش کنم.مرسی چارلی. خوب بچه ها
از بخش هیپ هاپ شروع میکنیم. اوه بارلو
تو برو اونجا بشین
انجامش بدیم
بریم
شش،هفت،هشت
دو
و هفت و هشت
...یک و
هفت، هشت
منزل لاتور بفرمایید؟
چارلی هستم
خانم لاتور؟
بله چارلی؟
براتون شیرینی تازه آوردم
از نانوایی فرانسوی
اوه چه خوب
...خوب ...این آخرین کار ارسال منه پس
میخواستم اونو به خوبی انجام بدم
- آخرین ارسالت؟ - بله
...تمرینات و شروع کردم پس
واسه همین دیگه تو پیک کار نمیکنم
پس شروع کردی
زندگی شکست و پیروزی
غم و شادی داره
- من ازش استقبال میکنم - تو انتخابی نداری
تو فقط یه بازیگری زندگی تو رو انتخاب میکنه
بعضی وقتا میای برام بنوازی؟
من بحث هامون و دوست دارم
اگه میتونستیم رودررو بحث کنیم
میتونست خیلی ساده تر باشه
یه مشکلی وجود داره
چیه؟
من همیشه از طریق موزیک هام ارتباط برقرار کردم
بدون اون
خیلی خوب با مردم ارتباط نمیگیرم
اوه
خوب مزخرفه
فکر کنم من ارتباط جالبمو
فقط با درهای شما دارم برقرار میکنم
هر چند شما نمیدونید چی رو از دست دادید
من امروز جدأ یه لباس باحال پوشیدم
این-این ، اوه ، بسیار زیباست (اعتماد به سقف)
سلام
خوبه چارلی
این لباس خیلی قشنگه
خوب من فکر میکنم بهش میگن لباسی برای نواختن آهنگ یک جشن
آهنگ درخواستی ندارید؟
راجبش فکر میکنم
تا حالا تلاش کردی پیانوی آماده بسازی؟ (دستکاری سیم های داخلی پیانو که صدای جدید ایجاد میکند)
- نه - این یه روزه باعث پیشرفتت میشه
فکر کنم یه کتابی اینجا راجبش دارم
اجازه هست خانم؟
- میتونی رز صدام کنی - حتما
فکر میکنم این یکیه
چجوری اینکارو میکنن
خیلی باحاله
زندر راوی باهات تماس گرفت؟
آره میخوام برم ببینمش
ادامه بده
نه نه تموم شد
دارم سعی میکنم یه کار جدید انجام بدم
خیلی باحاله.باید ببینی
چه چیز الهام بخشی تو اتاق استراحت هست
خوبه
اشکالی نداره که من اینجا هستم؟
احساس میکنم
- طلسمتو شکستم (اصلاح به معنی اینکه مانع الهاماتت شدم) - نه
این غیر ممکنه
- منطورم اینه
میدونی
...تو کسی هستی که من ازش الهام میگیرم پس
قطعه قشنگیه
بهش میگن بزرگنمایی عاطفی
وقتی غمگینی، تو رو غمگین تر میکنه
وقتی دلتنگی
تو رو مشتاق تر میکنه
وقتی میشنویش چه حسی داری؟
رویایی
تو چطور؟
رومانتیک
- سلام راوی - سلام
خوشحالم میبینمت رفیق
- واست سفارش دادم - ممنون
- چی داریم؟ - استیک
به چه مناسبت؟
کایلا رد کرد
...فکر نمیکردم بعد از اینهمه
مذاکرات سخت و
منم منم " گفتناتو "این که چیزی نیست "و اینا بخوای اینو بهم بگی که"
اون رد کرد؟
باورم نمیشه؟
اونا دنبال یه استودیو برای اونن
فکر میکنم یه تلنگر وحشتناک باشه
اوه ، این یک اشتباه بزرگه
خوب. دهنشونو سرویس کن. باشه؟
- ما بهش احتیاج نداریم - ما یه ستاره لازم داریم زندر
- رقص خودش ستاره ست ، راوی - من نمیتونم اونو
بذارم رقاص اصلی
تو اون سبزه خوشگله رو میشناسی
همون یونانیه اسمش چیه؟
- نه نه - اون خیلی جذابه
مردمش بهمون نزدیک شدن
واسه همین راحت میتونیم باهاش قرارداد ببندیم
- اون نمیتونه برقصه - پس چی؟
بیشتر مخاطب ها فرقش و نمیفهمن
- بیخیال - همه به اینکه
کی ستاره رقص هست اهمیت میدن میدونی که درست میگم
نه تو اونا رو دست کم میگیری
من روی اینکه چه احساسی دارن
- باهات شرط میبندم - ...ما از همون اول راجبه
این موضوع حرف زدیم راوی اوکی؟
هیچ مشکلی روی کیفیت رقص پیش نمیاد
تو رقاص های فوق العاده ای داری
آره ولی رهبر راوی،رهبر باید از همه بهتر باشه
میتونی رقص و اصلاح کنی
و اونو حفط کنی
- نمیفهمم چی میگی - اگه مجبور باشی
به خودت بیا به خودت بیا
این بزرگترین برنامه ایه
که قراره شنیده بشه و حالا داره از دهنت این حرفا بیرون میاد
- مشکلیه؟ - ببخشید
زندر لطفا
زندر
- خودتو کنترل کن - بهت گفته بودم. من بهت گفته بودم
هی پالوما صبر کن صبر کن
بارلو رو دیدی؟
آره تو رختکنه
- عالیه ممنون
- سلام - سلام
-چه خبر؟ - خبری نیست
- بارلو؟ - سلام
سلام.میخوام باهات حرف بزنم
- باشه - ...ببخشید میتونیم
- ...چند لحظه - حتما
- ممنون - چی شده؟
میتونی رهبر مراسم باشی؟
البته اتفاقی افتاده؟
منظورم اینه میتونی همه چیز و رهبری کنی؟
رهبری کنم؟نمیفهمم
کایلا رفت
میخوام تو رقص و رهبری کنی
چی؟
خوب میتونی؟
- رهبری میکنی؟ - آره
اما...فکر میکردم راوی یه آدم معروف و میخواست
آره میخواد . اما میتونم باهاش صحبت کنم
- ببخشید - مشکلی نیست
یکم عرق کردم
فکر کنم شاد ترین روز زندگیمه
تو قراره معروف بشی
اینجوری فکر میکنی؟
آره
...هی خامه ای هاش بیرون بودن ولی
واسه کار آماده ای؟
- آره - خوبه
سلام رفیق
- ممنون - ...خواهش
میکنم
سلام بچه ها خبرایی دارم
همه میدونن. کایلا رفته
بارلو قراره به عنوان رهبر برقصه
وای واست هیجان زده م خارق العاده س
باورم نمیشه
خیلی جالبه
هیجان زده ای؟
تو لایقشی
بازوهای بزرگ و چرخش من اینو دوس دارم
کارت خوبه کریستی
بارلو الان همه چیز نقش توئه
زیباست
!آره
خوب درست مثل همین
نمایش چطور پیش میره؟
خوب
رقصنده های جذاب هستن؟
اون پسر اسمش چیه؟
منو نادیده میگیره
نمیخوام راجبش حرف بزنم
...اون اون با یکی دیگه تو رابطه س
خیلی خوب
- سلام - سلام
- اون چیه؟ - یه دعوتنامه به
جشن تولد راوی
- خوش میگذره - آره خوب این یه مهمونی خصوصیه
بازیگرا دعوت نمیشن
ولی تو دعوتی
یه چیز رنگارنگ بپوش
- اوه قشنگه - زندر میاد دنبالت؟
نه قبلش یه کاری داره
اونجا همو میبینیم
پسر شیطون
خوب نظرت راجبه اینا چیه؟
عاشقشونم
زندر،بارلو رو دعوت کردی؟
آره
اما مال قبل بود
ببین راوی،به کمکت نیاز دارم.خوب؟
...اگه فرصتی برای صحبت پیش اومد
- چی فکر میکردی؟ - میدونم. منظورم ... سلام
سلام سلام راوی تولدت مبارک
ممنونم
...واو تو
- فوق العاده به نظر میای - ممنون
لطفا به ما ملحق شو
ببخشید؟آقا؟
- ببخشید ببخشید من فقط دیدم شما
از تئاتر بیرون اومدید میخوای بری؟
آره پرواز دارم
عالیه، میتونم بلیطتون و
برای اینکه نیمه دوم نمایشو ببینم قرض بگیرم؟
میدی؟
یا میدی؟
حتما چرا که نه
حیف نیست حروم بشه؟
فوق العاده س ممنونم
- باعث افتخاره - البته
- بگیر رفیق - ممنون
شگفت انگیزه
آره
باید چیزی و بهت بگم
راوی دوباره مذاکرات و شروع کرده
کایلا دوستت داریم
کایلا قراردادو امضا کرد
بشه"Free Dance"اون قراره ستاره
کی فهمیدی؟
الان
*****Subtitles by hoora.rkv*****
صدات میزنه
زندر بعدی تویی
بریم
فکر می کنی کایلا اینجا باشه؟
- مهم نیست - اون عوضی رو میکشم
فقط شوخی میکنم میدونی که
ما پشتتیم
- شما فوق العاده این - میبینمتون
- سلام بارلو - سلام
من واقعا بخاطر بازیگر جدید متاسفم
میخواستم هفته پیش راجبش بهت بگم
ولی زنندر میخواست خودش بهت بگه
تو هفته پیش فهمیدی؟
آره
متاسفم
نگران نباش
گوش کن رفتار زندر به این معنی نیست که اون بی احساسه
اون چون خیلی نابغه س وقتی یه طرحی رو
خلق میکنه دیگه هیچی تو مغزش نمیمونه
اون اصلا متوجه برداشت و تاثیر دیگران از رفتارش نیست
منظورم اینه نمیخوام برای رفتارش بهونه بسازم
هیچ بهونه ای واسه دروغگو وجود نداره
هر چقدر هم نابغه باشید مهم نیست
...پس
مطمئنا همتون شنیدید
که ستاره مون داره به گروه ملحق میشه"Free Dance"
بفرمایید
زیبا و افسانه ای کایلا جردن با استعداد
سلام عشقم
من خیلی عرق کردم شرمنده
نه تو خیلی هم خوبی
ممنون بچه ها
از اینکه اینجام خیلی هیجان زده م
همتون خوشگلین
واسه دیدن رقص لحظه شماری میکنم
عالیه پس بیا شروع کنیم
بارلو؟میتونم؟؟
میتونی به عنوان رهبر برقصی تا
کایلا بتونه اون بخش و ببینه؟
- حتما - خوبه
خوب لطفا همتون بیاین
قبل از بخش رقص باله شروع میکنیم
و موزیک
پاتو اونجا صاف کن
بالاتنه تو شل کن
سفته
بارلو تو باید بالا باشی
از موزیک عقب افتادی
دیونه شده
و دوباره داری اشتباه میری
باهام کار داری؟
بله
فردا ادامه تمرینات و انجام میدیم
مطمئن شو که تو یه خط هستی
- آره - باشه خسته نباشی
ممنون
اوه عسلم
دوستت دارم عزیزکم
- ممنونم - فردا میبینمت
- آره فردا میبینمت - باشه
امروز کارت عالی بود
ممنون
ستاره من.میخوای بریم
یه چیز بخوریم بعد بقیه نمایش و مرور کنیم؟
آره دوس دارم
- چند لحظه صبر میکنی؟ - عجله نکن
باشه
سلام بارلو منم
راجبه امروز
میتونی وقت کردی باهام تماس بگیری؟
بیا فردا با هم ناهار بخوریم
خداحافظ
روز خوبیه چارلی
واقعا بود؟
ببخشید؟؟؟
واسه تو روز خوبی بود؟
ببخشید مشکلیه؟
میدونی که هست
چرا این کاره مسخره رو با بارلو کردی؟؟
همه میدونن بازیه.تو بازیش دادی
فکر میکنی واسه من این یه بازیه؟
- اون امروز روحش و بهت نشون داد
...تو از روحش جلوی همه
برای تحقیرش استفاده کردی
کار بارلو برای تفسیر شخصیتی بود که
من خلقش کردن.نه اینکه خودش اونو بسازه
با رقص من روحیات فردیشو نشون میده
اون پاشو از گلیمش درازتر کرد منم مجبور شدم وانمود کنم دارم امتحانش میکنم
...آها البته که تو هیچ ارتباطی
با اینکه اون پاشو از گلیمش درازتر کنه نداشتی
درسته زندر؟
میتونم اخراجت کنم
ولی اینکارو نمیکنی
چون میدونی درست میگم
منو تحت فشار قرار نده
منظورم اینه
من هر کاری برای حفظ نمایشم میکنم (به بهترین نوع ممکن انجامش میدم)
فهمیدی؟
...طراحان رقص معمولا
دمدمی مزاجن
استرس کار فقط بخشی از کاره
بنابراین، زندر راجبه رقص امروزت چی رو دوست نداشت؟
- همه چیزو - خوب،مثال بزن
اون گفت پاهاتو وقتی که داشتی باز میکردی خم شد
نشونم بده
کاملا صافه
دیگه چی؟
داشتم راجبه حرفایی که اون شب
بهت گفتم فکر میکردم
منظوری نداشتم ...که شغل تو
میدونم منظورت چی بود
مامان
من به شغلت افتخار میکنم
تو یه معلم فوق العاده ای
اگه تو رو نداشتم هیچوقت رقصنده نمیشدم
بعضی از هنرمندا فقط میخوان معروف بشن
به اونا نمیشه آموزش داد
تو خیلی قوی و با استعدادی
خودتو ثابت کن
هر بخشی که زندر میده انجام بدی رو
بهتر از هر کسی انجام بده
باشه
برو تو کارش
درسته.ما جذابیم
یالا بارلو میخوام بشنوم
- نچ - آه یالا دیگه
فقط همینو بگو. داد بزن
باشه
من سکسیم
- شنیدم چی گفتی - اوه.سلام
- سلام - چه خبره؟
زندر داره با تیم فنی و کایلا کار میکنه
پس تا کارمون شروع بشه چند ساعتی وقت داریم
- آره - میخوام بارلو رو واسه چند ثانیه بدزدم
- حله - بریم یه شیرینی بزرگ بخوریم
میخوام
و اینجاست
فروشگاه ادوات موسیقی؟
- میخوای چیزی بخری؟ - نه
ما داریم مهارت های موسیقیتو امتحان میکنیم
منظورت ساز زدنه؟؟
- من هیچ استعدادی ندارم - تو انجامش میدی
هنوز که نمیدونی
چندتا انگشت داری؟
برو تو کارش چارلی
مهارتشو ببین
تکنواز گیتار
بالا
- امتحانش کن
آره خوبه کارت خوبه
اینو انجام بده
- چطوره؟ - خوب بود. حالا برو پایین
اینجا خیلی قشنگه
- هی چارلی؟ - بله؟
- ممنونم - واسه چی؟
منظورمو میدونی
تو منو میخندونی
منظوری ندارم
ببین
واقعاً خوب بود
دقیقا چیزی بود که لازم داشتم
خوشحالم
سامیه
- منتظر ما هستن
- بریم - بریم
مواظب باش برید کنار
- سریع و عالی
من کفش پاشنه بلند پامه
بالاخره با سختی زیاد نظر همه رو جلب میکنیم
فکر کنم موفق میشیم
- باید برم - لازمش دارم
ما تونستیم
میتونم ازت یه سوال بپرسم؟
حتما
میخواستم بدونم که بین تو و زندر خبریه؟
اخیرا ...هیچی
واقعا؟
چطور؟
داشتم فکر میکردم
- ...شاید بتونیم - بارلو
سلام
میشه لطفا ما رو ببخشی؟ (تنهامون بذاری؟)
سلام
...تو
پیامای منو گرفتی؟
آره
...نمیتونستی تماسامو جواب بدی؟
...میدونی من
نمیتونم فکرتو از سرم خارج کنم
هر طراحی رقصی که انجام میدم
تصور میکنم تویی که داری اونجا میرقصی
اینا رو میگی که حس بهتری داشته باشم؟
... نه فقط
...فقط میخوام که نمایش
فقط میخوام نمایش عالی و شگفت انگیز برگزار بشه
منم همینو میخوام
میدونم
ببین من همه چیزو راجبه کایلا رو میدونم
اون خیلی اشتباه داره
اما من برای اجرای نمایش به انرژیت احتیاج دارم
بهت نیاز دارم که به منو اون کمک کنی
باشه؟ لطفا بهم بگو تو کنارمی
باشه
- آره؟ - آره
خوب همه گوش کنن
تیم تولید داخله
قبل از اینکه روی صحنه بریم کارهای میکانیکی زیادی داریم
پس، روشنش کن ،خوبه
- راه پله اونجاس - سیم های جدیدی داریم اونا
- تفریبا نامرئی هستن - بیاین اینو اصلاح کنیم
چارلی از کایلا الهام بگیر
از سمت راست استیج شروع میکنیم چرخشی ها تو پرده دوم نمایش پرواز میکنن
خوبه
آره اون اینکار و مثل من انجام نمیده
بچه ها بیاین فاصله بندی رو در نظر بگیریم
نه بهش نرس چارلی
اون یه الهه س اون دست نیافتنیه
- کایلا، لطفا - بله
بله بیاین رو بازیگر علی البدل کار کنیم
- اما میتونی جای سیدنی بایستی؟ - حتما
-سلام - اینجا قراره هوادارانی داشته باشه که
بلند میشن و و جلو میان
- ما میخوایم
از انواع تن های خاموش(رنگهای مات)استفاده کنیم
- بنابراین از لباس های یکرنگ و خاکستری استفاده میکنیم - خیلی خوبه
نه نه صبر کن
احساس میکنم لازمه اینجای موزیک رو تغییر بدیم
ما میتونیم از یه موزیک پیانوی دستکاری شده واسه این قسمت استفاده کنیم
این خیلی خوبه من میتونم
بهت بال پرواز بدم عاشقششم
پیانوی دستکاری شده باعث موفقیت دوباره من شد
!یک !دو
بارلو میشه لطفا بهشون نشون بدی؟
اون فوق العاده س
من باهاش روبرو شدم
یه نوری از اون لا به لا روی صورت کایلا بتابید
- میتونیم بریم؟ آره
...خیلی امیدوارم
- عاشقش میشی - خوب منظورم اینه احساس اطمینان میکنم
اما تا جمعه شب صبر میکنیم و میبینیم
پیدات کردم
- درحالی که داری اسنک می بلعی
- نخورش - باشه.اوه خدای من
- بهت که گفته بودم - چی بود این؟
نمیدونم
- خوب. اون یکی به نظر بی خطر میاد - حله
دهنش سرویس مغزم تکون خورد
- حالت خوبه؟ - لب پر شده؟
تو....خوبی
- چی؟ - هیچی تو فقط
واقعا دندونای خوبی داری
ببخشید میشه همه بازیگرا
- لطف کنن برای عکس گروهی جمع شن؟ - حتما
ممنون
- دندونای قشنگ؟ - با تو هم هست
بله حتما
خارق العاده س
آره همینجوری بمون خوبه
- آره درسته - خوب حالا میخوام
با دو تا لیدرا بگیرم میشه بقیه شما
تو عکس نباشین؟ آره
برید کنار. ممنون
عالیه. آره پسر. عالی.عالی
به همدیگه نگاه کنید. صورت به صورت بشین
- آره - به نظر میاد داره به چارلی خوش میگذره
- خارق العاده س - کایلا هم همینطور
داره زنده زنده قورتش میده
اما تو میتونی مدیریتش کنی، درسته؟
خوب ، من مجبورم
هرچند میتونستم کار بهتری رو بدم که انجام بدی
این الان عذرخواهیه؟
زندر، باهات کار داریم
- زندر ، کجایی؟ - بله. البته
بحثمون ادامه داره
بیا عزیز
وای فوق العاده به نظر میای
بچه ها امروز کی میخواید برید تئاتر؟
من میخوام زود برم. اونجا میبینمتون
من امشب قراره کجا و پیش کی بشینم؟
من یه صندلی تو بخش تولید کننده برات گیر اوردم
- خیلی باحاله
- میخوام - اوه آوا دوباره
از همه آب گرم ها استفاده کردی؟
شاید
- سلام مامان - عزیز دلم من فقط
میخواستم بهت بگم کسی که قرار بود جایگزینم باشه
لحظه آخر کنسل کرد واسه همین دارم همه تلاشم و میکنم
که برای کلاس امشبم بجام تدریس کنه
- واسه اینکه لغوش کنم خیلی دیره
مشکلی نیست
من واقعا می خواستم اونجا باشم
-شب افتتاحیه تونه - نگران نباش مامان
واقعا. حواست به بقیه باشه
مطمئنی؟
- آره - میدونم تو زیبا خواهی بود
ممنون
دوستت دارم
منم دوستت دارم
مامانت نمیتونه بیاد؟
هی نگران نباش
من اونجام، تشویقت میکنم
بیاین بغلم دخترا
دوستتون دارم بچه ها
یه چیزی برات دارم
رو ضبط کردم"Free Dance."موسیقی
- ساعت 8 پخش کن
اونوقت اونجا با من خواهی بود
ممنونم
خواهش میکنم
چه حسی داری؟
نمیدونم. حس فروتنی؟
همیشه کسی بودم که اونجا نشسته
امید و آرزو داشتم که میتونم اینجا باشم
واقع گرایانه س. اینطور نیست؟
الان خیلی سوت و کوره
اما وقتی این صندلی ها پر شدند
و وقتی که چراغ ها خاموش میشن
همون لحظه زمان متوقف میشه
میدونی، لحظه لحظه وقتی سکوت در سالن حکمفرما میشه
و... مهم نیست
چه مخاطب باشی، چه روی صحنه
چه پشت صحنه خدمت کنی
همه واسه یه چیز اینجا هستیم
منتظریم برای شروع جادو
بیا تو
سلااام
- سلام خوش تیپ - چه احساسی داری؟
- حس اینکه قراره ستاره برادوی باشم - سلام
ما واسه یه مصاحبه فوری به کایلا نیاز داریم
نهایتا 5 دقیقه مهمه
خوب من به 5 دلیل نگهت میدارم
چون زمان زیادی برای گرم شدن لازم داری
این درست نیست طوری رفتار کنی که من هنوز اجرا نداشتم
- عاشقشم - کار خودمه
...من اونجا میبینمت
باشه
می تونید این را درست اینجا بگذارید؟
- بله حتما. عالی به نظر میرسه - ممنون
نگرانم
پروانه ها یا حالت تهوع؟
پروانه ها
پس تو خوبی
یه چیزی براتون دارم بچه ها که شب افتتاحش کنید
خیلی خوبه
اوه خدا...
میگن عدد سه خوش شانسی میاره
- عالیه
نمره عالی ای هست
- بچه ها - شما بچه ها خیلی ناز هستید
خوب حالا تمومش کن
آره خوبه خوبه
- سلااام - سلام مرد
- همه چیز مرتبه؟ - کاملا
خیلی خوب، خو ب پس امشب بترکونید بچه ها
- خوبه
- خوب ، بچه ها ، من ، آه ، شما رو اونجا می بینم - البته
مصاحبه کایلا تموم شد؟
- فکر کنم هنوز ادامه داره - اوه بیخیال
این همیشه رویای من بوده
من خیلی هیجان زده م بخاطر رقصیدن
با چنین رقصندگان باورنکردنی ای
- قراره عالی باشه - سلام بچه ها ببخشید
ما الان به کایلا نیاز داریم
وقتشه که حواست به نمایش باشه حله؟
برو لباستو عوض کنن و خودتو گرم کن
- باشه؟ - چشم
میشه دامنمو بیاری؟
حتما خانم. بفرما
- راوی - این فوق العاده س
ممنون
قراره یه کار عالی بشه
ممنونم راوی
ممنون
بزن بریم
همه کسایی که بلیط دارن دو تا در سمت چپ باجه فروش بلیط سمت راست
ممنونم
خوبی؟
آره خوبم فقط باید با ریتم برقصم
- باشه
خوب...بیا
- خوبی؟همه چیز مرتبه؟ - ممنون
ممنون که تشریف اوردین ممنونم
- من خیلی هیجان زده م - ادنا
ایشون تهیه کننده هستن؟
- بله
سلام
من آوام
من یه خواننده اپرا هستم
خیلی خوبه
- چه خبره؟ - ما یه مشکلی داریم
- چیه؟ - مچ پاش آسیب دیده
من خوبم فقط لازمه با باند بندمش
...فکر کنم من فقط
میشه لطفا یه پزشک بیاد اینجا؟
- یه پزشک
اومد
- سلام - ممنون میتونی یه کاریش بکنی؟
میتونی کفشتو دربیاری؟
خوب بذار یه نگاهی بهش بندازم
- همه چیز ردیفه؟
بچه ها ما میتونیم...اوه...میشه رو استیج همه جمع نشید؟
- ممنون - یه مقدار متورم شده
بذار بلافاصله یخ بذاریم
میشه بارلو رو جایگزین کنیم؟
...آره آره باید باید رقصنده جایگزین بارلو رو هم آماده کنیم
تا جای نقشش و تو گروه بگیرن
بارلو میشه یک دقیقه باهات صحبت کنم؟
- لباس بارلو دست کیه؟ - بفرمایید
عالیه برو برو برو برو
-هنگ کردی آره؟ - آره
خوب إما . کفشا پشت سرتن
میخوایم به دامنت سنجاق بزنیم
ممنون
سلام
اکسانا؟
راوی
تبریک میگم
اعصابت چطوره؟
- وحشت زده ام
خوب نباید باشی
شنیده م رقصنده هاتون هر کدوم پدیده ای هستن
از هنرجوهات کسی تو نمایش هست؟
دخترم...بارلو
شوخی میکنی؟؟؟ نمیدونستم
- خوبه؟ - فقط محکمش کن
هی من آماده رقصیدن هستم محکم پامو بستم
نظرت چیه؟
من توصیه نمیکنم برقصه
کایلا
لباس من تن این چیکار میکنه؟؟؟
- آروم باش خوب؟ -همه اینا امشب اومدن که اجرای منو ببینن
بچه ها تغییر رقصنده ها رو اعلام کنم؟؟
نه! من میرقصم
چیکار کنم؟ تو قسمت خودم تو گروه برقصم؟
در حال حاضر تو رقصنده علی البدل هستی
بس کن خوب؟ من تصمیم میگیرم
بارلو، تو بجای کایلا انجامش میدی
- نمیتونی اینکارو با من بکنی - بله میتونم خوب؟ متاسفم
- نه - نمیتونم با تو این ریسک و کنم
- شرمنده - خوب خوب بچه ها
برید سر جاهاتون ! همه همه بریم بریم
بارلو ، گوش کن بارلو هیچ کدوم از این دیوونه بازیا دیگه اهمیتی نداره
- همه چیز مرتبه - فقط تمرکز کن، با کاراکترت زندگی کن
کسایی که بلیط رزرو کردن لطفا از این طرف
لطفا شروع کنید درست از اونجا
همه چیز مرتبه؟
کایلا صدمه دیده
چی؟؟
3
2
1
پرده
این خیلی گند بزرگیه
...اورم نمیشه
تو دیگه تو هیچ قسمتی شانسی واسه رقصیدن نداری
ادامه بدید
بیا. خوبه
اونا اینجان. مواظبشم
- پالوما - پزشک ها
هی من فکر کردم باد بود که اونو بیرون برد
بچه ها برگردین روی صحنه
رایان، لطفا برگرد روی صحنه. ممنونم
خوبی؟ مشکلی نداری؟
- خوبم - خیلی متاسفم
مشکلی نیست. بارلو، بارلو
گوش کن اونا خوب میشن
لازمه حالا تو بری اون بالا.خوب؟
حالا صحنه رو عوض کن
اون داره بهش میرسه
عالیه
^^^^^امیدوارم لذت برده باشید^^^^^ :*
*****Subtitles by hoora.rkv*****